AI Translator
Політика конфіденційності

ihor@dev:~$ cat privacy.md

Коротко про конфіденційність

Ця Політика конфіденційності пояснює, як IHOR.DEV / Ihor Kharchyshyn обробляє інформацію під час використання AI Translator. Призначення продукту: перекладати запитаний текст за допомогою AI, перевіряти доступ, застосовувати квоти символів, обліковувати підписки й резерви та забезпечувати роботу сервісу.

1. Інформація, що обробляється або збирається

Розширення виконує лише обробку, необхідну для надання функції або послуги, яку запитав користувач:

• Розширення читає введений або виділений вами текст чи придатний видимий текст сторінки, коли ви запускаєте переклад сторінки. У стандартному режимі зі значком саме виділення тексту не надсилає його на переклад. Необов’язковий миттєвий режим надсилає виділений текст автоматично.
• Переклад сторінки замінює текстові вузли зі збереженням її структури. Оригінали для відновлення залишаються в пам’яті сторінки й видаляються після її закриття.
• Мови, тон, режим виділення, мова інтерфейсу й тема зберігаються у сховищі Chrome. Локальна історія містить вихідний текст, переклади, вибрані мови й параметри в цьому профілі Chrome: до 1 000 записів або 25 MiB; за потреби найстаріші видаляються. Free показує останні 20 записів, а Pro відкриває доступ до 1 000. Саме пониження тарифу старі записи не видаляє. Історія не синхронізується між пристроями; можна вимкнути записування, видаляти окремі записи або очистити її. Чернетки попапу й незавершені запити також можуть зберігатися локально для відновлення роботи. Історія розділена за акаунтом і середовищем оплати та залишається після виходу; вихід завершує сеанс автентифікації.
• Розширення пропускає елементи форм, редаговані ділянки, блоки коду, прихований вміст і власний інтерфейс. Воно не надсилає повний HTML сторінки, історію перегляду, файли cookie, паролі чи значення полів форм. Видимий текст сторінки все ж може містити персональні дані; замовляйте переклад лише того тексту, який хочете обробити.
• Коли ви вмикаєте контекст сторінки Pro, до 2 000 видимих символів навколишнього тексту передаються серверу й постачальнику ШІ разом із перекладом. Поля вводу, паролі, прихований текст і HTML сторінки до контексту не входять. Запит також містить вибрані тон і мови. Контекст необов’язковий; не додавайте текст, який не хочете обробляти.
• Необов’язковий запит відгуку зберігає лише на пристрої лічильник до п’яти ідентифікаторів успішних завдань, кількість закриттів і час наступного показу, без тексту перекладів або аналітики відгуків. Локальна позначка привітання запобігає повторному відкриттю вступної сторінки після першого встановлення.

2. Як використовуються дозволи

Доступ до сайтів HTTP і HTTPS дозволяє вбудованому скрипту вмісту показувати елементи керування виділенням і перекладати придатний текст сторінки та доступних фреймів. Текст надсилається лише після запиту на переклад або ввімкнення миттєвого режиму виділення. Дозволи використовуються для перекладу та пов’язаного керування.

host permissions (http://*/* and https://*/*)

Дозволяє показувати елементи керування виділенням і виконувати запитаний переклад звичайних вебсторінок та доступних фреймів, де дозволено доступ до сайту.

activeTab

Надає доступ до поточної вкладки для викликаних вами дій, зокрема читання поточного виділення.

scripting

Запускає скрипти з пакета розширення на поточній вебсторінці, щоб прочитати виділення або підключити елементи керування перекладом.

contextMenus

Додає до контекстного меню переклад виділеного тексту та, з Pro, поточної сторінки.

storage

Зберігає локальні налаштування, історію перекладів, чернетки сеансу, незавершені запити й стан перекладу у сховищі Chrome.

identity

Використовує Chrome Identity для входу з Google з базовими дозволами облікового запису: openid, email і profile. Доступу до Gmail, Drive чи контактів не запитує.

webNavigation

Відстежує навігацію документів і фреймів, щоб пов’язувати переклад із правильною сторінкою та скасовувати застарілі завдання.

Дозволи не використовуються для реклами, профілювання, аналітики, оцінювання кредитоспроможності чи будь-яких цілей, не пов'язаних із функціями продукту.

3. Віддалений код

4. Зберігання, строки зберігання та видалення

Тимчасові завдання Firestore містять вихідний текст, необов’язковий контекст, результат, належність акаунту та стан. Строк завдань й ідемпотентності завершується через 24 години; видалення TTL асинхронне й може бути пізнішим. Лічильники символів і резерви містять кількості й періоди замість тексту чи URL сторінок. Записи підписок містять ідентифікатори акаунта й Stripe, ревізії, стан і строк оплаченого доступу. Історичні покупки зберігають початкові умови, обсяги, повернення, спори й дані розрахунків для обліку та підтримки; перехід до підписок автоматично їх не конвертує й не видаляє. Акаунти, платежі й автентифікація мають окремі цілі зберігання без обіцянки видалення через 24 години. Локальна історія залишається в цьому профілі Chrome до видалення, очищення, вилучення за лімітом 1 000 записів чи 25 MiB або очищення локальних даних розширення. Видалення розширення прибирає локальне сховище, але не скасовує підписку й не видаляє серверні записи.

5. Передавання, продаж і реклама

Запитаний текст, необов’язковий контекст, мови й тон передаються серверу перекладу з перевіркою доступу та його AI-сервісу на balubenko-ai.web.app, який використовує OpenAI. Google/Firebase обробляє базові дані акаунта, автентифікацію, завдання, квоти й доступ за підпискою. Локальна історія не синхронізується із сервером. AI Translator не продає текст сторінок і не використовує його для реклами. Stripe обробляє карткові дані на сторінках Checkout і платіжного кабінету; сервіс оплати отримує ідентифікатори, стан підписки й оплачений період замість повних даних картки. Див. https://stripe.com/privacy.

6. Безпека

З’єднання робочих сервісів використовують HTTPS. Сервер перевіряє автентифікацію Firebase й обмежує доступ до завдань обліковим записом власника. Токени автентифікації залишаються в довіреному контексті розширення й не передаються вебсторінкам. Операційні журнали спроєктовано так, щоб не включати текст перекладів і облікові дані доступу. Захищайте профіль браузера й перекладайте лише вміст, який хочете надіслати сервісу.

7. Обмежене використання за правилами Chrome Web Store

Дані облікового запису Google використовуються для входу та відображення облікового запису. Текст використовується для виконання запитаних перекладів і роботи цього сервісу. Ці дані не використовуються для персоналізованої реклами чи не пов’язаного із сервісом профілювання.

8. Хмарна обробка й необов’язковий контекст

9. Дані облікового запису Google

10. Ваші засоби керування та запити на видалення

11. Історичні завдання зображень

12. Квоти символів і підписки

13. Зміни цієї політики

Зміни можливостей або обробки даних відображатимуться на цій сторінці з оновленою датою редакції.

14. Контакти

З питань конфіденційності щодо AI Translator звертайтеся до IHOR.DEV / Ihor Kharchyshyn за адресою ihorkharchyshyn@gmail.com.